FCZBKK: Mňa s bratom rodičia naučili rozlišovať babky na Fordovú a Embéčkovú. Podľa toho aké majú auto. Teda teraz už autá nemajú, ale stále ich tak voláme. Zvrhlé čo?

hmm, je to asi stejne rozumne jako ona zminovana korektnost politicka.

S tymi supermarketmi nesúhlasím. Ak poviem že idem Do teska… myslím tým konkrétne miesto, ale to bude asi tým že v Hradci je z každého po jednom. Inač by som povedal idem do obchodu. A ako inač povieš Rifliam keď i látka z ktorej sú sa volá riflovina myslím? Osobone som to za značku nejakého konkrétneho výrobcu nepovažoval. A to že hovorí niekto svojmu autu Audina(ka). S tým som sa tiež nejak nestretol. Väčšinou sú to názvy ako bourák, fáro, kraksna… Záleží od „citového“ vzťahu k tej veci ako takej, nie k tej značke.

fczbkk: a neholis sa len tak nahodou žiletkami? ;)

Alebo inak.. „Dnes som si rozrypal akne žiletkou“ VS „Dnes som si rozrypal akne britvičkami v plaste“ :)

Vies Riki. S tymi znackami je to stara zalezitost. Urcite sa to nedeje len poslednych par rokov.

Uz za sociku som sa nehral so stavebnicou, ale s Legom, chalani sa vozili na Favoritoch a nie na bicykloch atd. atd.

Moj oblubeny priklad tohto javu, Bakelit, sa dokonca vyraba uz od roku 1909.

octopuss: Suhlasim. Ja tiez hovorim, ze idem do BILLY, alebo „do maleho“ , ked chcem povedat, do ktoreho obchodu sa chystam ist. Ak by som mal byt „marketingovo korektny“, tak sa urozpravam k smrti. :)

Ja souhlasim s leccims jiz namitnutym – osobne teda rifle odmalicka vnimam jako druh kalhot a popravde jsem doted ani nevedel, ze je nejaka firma toho jmena. Ostatne vzpomenme napriklad zabehnuteho luxovani a s nim spojeneho luxu – k nemu existuje synonymum vysavac, takze tam si clovek i vybrat muze, lec kdo by rekl, ze bude vysavat (misto toho, co by luxoval), toho bych povazoval za padleho na hlavu. Proste tu a tam vyrobek zaujme takove postaveni, ze se stane symbolem, neni-li to prilis casto, neni to imho zas az tak na skodu. Pokud jde o ty obchody, tak to vnimam taky jako ostatni – kdyz chci pouze vyjadrit, ze jdou nakoupit jidlo, tak reknu, ze jdu do potravin, ale nebojim se specifikovat konkretni obchod, kdyz si myslim, ze ta pridana informace k necemu tomu druhemu bude (napriklad ze mi rekne „no kdyz uz budes u Teska, tak se stav vedle a…“). Pokud jde o auta, tak jestli nekdo svemu autu soustavne rika Audina ci podobne, tak si taktez myslim, ze s nim neni neco tak uplne v poradku…

kkl2401: samozřejmě je to divný pouze v případě že kromě „Audiny“ nemá ještě „Poršáka“, „Meďáka“, „Bavoráka“ a „Fortšrita“. Protože skoro včechno je relativní. Řád se může jak chce dávat do klusu, závod vždy vyhrává jen paní chaosu.

Mimochodem Riki svému autu soustavně říká Kermit. Což jen dokazuje že je naprostý psychopat a nemá to v pořádku v hlavě.

OCTOPUSS: Rifle Jeans. Tej látke sa pokiaľ viem správne hovorí „džínovina“, v angličtine sa používa slovo „denim“.

HUGEE: Neholím sa žiletkou, holím sa elektrickým strojčekom Braun. Každopádne chápem.

KKL2401: Ja som sa napríklad s pojmami „lux“ a „luxovať“ prvý krát stretol až v Čechách. U nás sa vždy hovorilo „vysávač“, „vysávať“.

RICHARD: Keď Bers prišiel do Prahy a prvý krát videl Kermita, bol veľmi prekvapený že je to Ford. Dovtedy si totiž myslel že Kermit je názov nejakej bulharskej značky.

fczbkk: vsak v pohode, sam som bol prekvapeny, ze pojem žiletka sa neda len tak lahko nahradit :)

ja som teraz cital hvoreckeho, a tam mali deti mena podla znaciek, nivea, gucci, evian, hilfinger. ked firma skrachovala museli sa premenovat. ked pri predstavovani hovorili aj slogan, platili im viac. „halo, irvin? tu je vichy, zdravie pristane aj pokozke“

fczbkk: To i celkem verim, ze to na Slovensku muze byt jinak, ale u nas proste chapu lux a vysavac vicemene ekvivalentne a u toho slovesa (a odvozeneho podstatneho jmena) uz vnimam luxovat/luxovani jako vyrazne prevazujici a kdyby prede mnou nekdo nejak casteji vysaval ci hovoril o vysavani, asi bych se rozesmal, protoze to proste pusobi divne.

fczbkk:
Denim is more than a cotton fabric; it inspires strong opinions from historians, designers, teenagers, movie stars, reporters and writers. In 1969 a writer for American Fabrics magazine declared, „Denim is one of the world's oldest fabrics, yet it remains eternally young.“ If continuous use of and interest in an item makes it „eternally young,“ then denim certainly qualifies.

Myslim ze Denim, je dokonca znacka jeans-ov.
K luxovaniu a vysavaniu… nemci maju hltac prachu, amici vakuovy cistic, cesi cistic a my slovaci vysavac. luxovat -cistis sa da ja handrou, ale vysavat(prach) len VY-savacom.

No marketingova korektoniost- nevadilo mi to dokym o tom riki nepisal, nejako som si to neuvedomil, a teraz mi to zacalo priserne vadit. :-) :-(

No napr doma máme i staru vodu po holení značky denim, a myslím že tá firma stále frčí :)

Komentáre môžu pridávať iba prihlásení užívatelia.