AcidLog je experiment. Nadesignuj a naprogramuj si ho podľa vlastných predstáv. viac »

Inak vecer ma napadlo, ze som sa zabudla pochvalit svojou usilovnostou, ze som aj pokosila vcera. aach, ta moja prehnana skromnost.

Rano som sa zobudila, dala si siniminis a ked som dojedala, uz tu bola Monky aj s kamoskou-Majka. Zobrala si jednu suknu-taku fijalovu, celkom pekna :D. Vlastne velmi moc pekna, sak co je moje, to je pekne.=to hovorim iba preto, bo vijem, ze musim prestat s tou skromnostou… Este sme chvilku boli u nas, bo som sa este obliekala -nie, dovtedy som nebola hola- a vybavovala s mami, ze idem. Monika medzi tim zavitala do Tominovej izby a povedala: ,,Podme sa hrat ! Ma tu Tomino dake super hracky ??? " a pozrela na mna. aaach jaj… ako som uz pisala, lubim ju :]… chvilku sa tam teda poobzerala, vyuzila prilezitost, kym Tomino neni doma, aby sa zahrala s jeho hrackami. Tomino je totiz strasne lakomy. Ked som bola oblecena a Monika sa dohrala, isli sme na cinter, bo Monkin brat by mal vcera meniny. Tak sme mu zapalili jednu sviecku. Vlastne styry, ale o to nejde.

Isla som s babami na autobus, bo som isla za Dankom. Chceli sme ist totiz von :]. V autobuse-Monika ma totiz take „super“ napady (asi ste si simli, ked ste citali vyzsie, ako sa cela velice hrat)- Monky navrhla, ze nech si sadneme setky tri na jednu dvojsedacku, ze sak sa zmestime atd. Bol prazdny autobus, ale ta hrstka ludi co tam bola sa na nas kukala ja keby sme boli z pomocnej. ani sa im necudujem… Napadlo ma, ze si presadnem. Urobila tak aj Majka. Tak sme sedeli ja a Majka vedla seba. A odrazu sa k nam pridala zas Monika, ze sak sa zmestime, co robite… hehee, ale bola sranda. Lubim ju, sak je to moja Monuska :]. Ozaj, este som asi nespomenula jej vek, aj ked podla toho, co pisem by som aj ja tipla najviac 10. Je vsak o tri mesiace starsia. Ma 14… ano, je to tak. Lubim ju, sak moja Monky :].

S Monky a s Majkou som sa rozlucila a isla za Danuskom. Ano, s nim je vzdy dobre :D. Pustil mi perverznu pesnicku od jednej fajn kapely -rozpor- jajaj… ach, Dano, Dano… preco si len Dano ??? =inak vobec tomu nechapem. Znamena to, preco „si“ -ako existujes/jes­tvujes, abo ako „si“ -preco sa tak volas ???… hm… totok mi musi dakto vysvetlit.

Ked som prisla domov, vo velkom sa tu oslavovalo. No okej, zas si vymyslam. Iba domaci -babka, mami, Tomi, Pepo a Katka-oslavenkina :] ma dnes narodky. Narodila sa 7.7.1977… ale nevem, ze ci to bolo o siedmej. To asi ne. Bol tu aj moj tati. Zahrali sme si bedminton. Chvilku, bo potom ma to dako prestalo bavit-sak jasne, ked to nevje hrat… vlastne ani ja to nevjem, ale dobra vyhovorka. Jak sme tam sedeli a popijali =ja kofolu, sak jak inak= prestalo ma bavit sediet a popijat=kofolu. Vstala som, a povedala, ze idem na komp. A mami ze: Nechoood… a ja ze: Ideeem… a mami ze: Mas zakaz… hm, samozrejme rehot. Tak som sa cela ist korculovat. A zrazu mi zazvonil telefon, a volala mi jedna baba z tej bandy -popareni spoluziaci a ich deti- ze ci sa s nimi nejdem korculovat. No nezoberes to ??? :D.

Tak sme isli na hodinku na hradzu. Dosla som domov, cela vysilena =teda ani nije, ale dalsia dobra vyhovorka, preco ist k pocitacu- a isla som si veslovat. Moja mami isla von s Anglicanom :]. Tak som zvedava, v akom stave ju zajtra najdem :D.

fuuj, som daka hladna. Ale uz je neskoro, uz jest nejdem… Sakris, sa ja som dnes jedla len tie blbe siniminis… Aspon, ze je tam 36 druhov vitaminov, bo inac by som neprezila tento den-pravdepodobne…

LUBIM VAS… tuc-tuc-tuc…

inak techno moc nepocuvam. Ale Tomino na to vie dobre denzovat, ked mu pustim, heheheeee…

no tak totok ma jak napadlo, do pizdy… zacinam haluzit. Musim rychlo prestat pisat…

Komentáre

rusty 9 Jul, 3:05

Myslim ze to znamena „preco sa tak volas“. Povodne z „Romeo a Julia“, kde to hovori Julia a myslim, ze tym mylsli „preco je z rodu Montagueovcov“ , alebo ako to je??? :?

 

Ano, je to tak.

O Romeo, Rome, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
And I'll no longer be a Capulet

‚Tis but thy name that is ma enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What‘s Montague? It is nor hand nor foot
Nor arm nor face nor any other part
Belonging to a man. O be some other name.
What's in a name? That which we call a rose
By any other word would smell as sweet.
So Romeo would, were he not Romeo called,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Rome, doff thy name,
And for that name, which is no part of thee,
Take all myself.

Prihodil bych i nejakej preklad, ale bohuzel narozdil od originalu nemam zadnej po ruce, ale zakladni idea by mela byt jakztakz citelna i z te staroanglictiny.

 

ani ja nemám preklad po ruke, ale jeden sa mi skladá v hlave…
možno nie je celkom dokonalý (a nie celkom podľa metriky), ale je môj (? zdá sa mi, že sa mi do toho mixuje niečo, čo som už predtým počul, takže možno niekoho vykrádam… ale už sa dobre nepamätám), a pre vás :)
(aj keď trochu narýchlo zbúchaný…)

ľúbim vás, a prajem vám, aby ste nikdy nemali problémy Rómea a Júlie…

Ach, Romčo, Romeo, prečo si len Romeo?
Zapri svoj rod, svojho mena sa stras,
Ni ja nechcem byť Kapuletová.

Len tvoje meno je môj nepriateľ;
Ty si len ty, nie dáky „Montég“.
Veď meno „Montég“, to nie je tvár,
Či ruky, nohy, hlava, trup, ktoré
Už človeka sú neoddieľny diel.
Meno je nanič! Veď čo ružou zveš,
to s menom iným vonia práve tak.
A Rómeo, ak by aj nenosil
to meno Rómeo, by stále bol
môj najdrahší. Ach, Romčo, meno zhoď,
a za tú časť, čo k tebe nepatrí,
mňa celú maj.

 

Pridaj komentár

Komentáre môžu pridávať iba prihlásení užívatelia.