Prvý krát ma to trklo na dovolenke v autobuse. Samolepka na jeho dverách dávala cestujúcim najavo, že vovnútri nemajú jesť. Za mojich mladých čias sa za týmto účelom používal symbol prečiarknutého príboru – vidličky a nožíku. Teraz je to však inak. Namiesto príboru je na piktogramoch – schválne, tipnite si – prečiarknutý hamburger! Novým symbolom pre konzumáciu je junk food, pretože stolovanie a používanie príboru je out.
Spomenul som si, ako mi mama hovorila, že narazili na zaujímavý problém, keď moju malú sesternicu učili telefonovať. Chúďa malé, vôbec netušila čo po nej chcú, keď jej vysvetľovali ako má vytočiť číslo. Čo vytočiť? Jak vytočiť? Telefóny predsa majú tlačítka, takže číslo sa vyťukáva. Pamätáte si ešte vôbec na telefóny na ktorých sa dalo vytáčať?
Jeden náš klient zakaždým keď chce aby sme z webu niečo odstránili alebo to dočasne schovali, žiada aby sme danú časť stránok zaremovali. Neviem ako vy, ale ja som naposledy removal hrozne dávno v Basic-u ešte na Atari 800. Každopádne viem, čo po mne chce. Lenže budú to vedieť aj programátori, ktorí sa narodili neskôr a tak ich prvou počítačovou hrou nebol Manic Miner na PMD85 ale Doom 2 na otcovom Pentiu? Nebudú.
A keď sme u komentárov, nedá mi nespomenúť, ako som nedávno úplne prirodzene a bez rozmýšľania použil výraz prekomentovať. Proste klasická situácia: mám nejaký kód, v ktorom mám dve varianty, jednu testovaciu a jednu ostrú. Kým to testujem, ostrá je zakomentovaná. Pri publikácii sa ostrá varianta odkomentuje a tá testovacia zakomentuje. Proste sa to prekomentuje. Dával by tento výraz zmysel pred desiatimi rokmi?
Programátori a ľudia od počítačov to vôbec majú s čistotou reči dosť ťažké. Všimnite si to. Často používajú výrazy, ktorým bežný smrteľník nerozumie. Skoro ráno o sebe tvrdia, že niesú zinicializovaní kým si nedajú kávu. Na obedy chodia defaultne do mexickej reštaurácie. Úplný prúser je, keď si pod pojmom mäso troch farieb predstavia RGB mäso.
Čo som tým chcel vlastne povedať? Ani neviem. Proste sa len tak podeliť o postrehy. Ale nejaké ponaučenie z toho predsa len plynie. Inštitúcie ako Matica Slovenská alebo zákony typu Jazykový zákon na Slovensku, ktorých cieľom je zakonzervovať jazyk v podobe z minulého storočia, budú automaticky neúspešné. Jediné, čo svojou snahou dosiahnu, bude strata ich významu a pomalé vyhnitie. Samozrejme chápem význam snáh o zachovanie (a čistotu) jazyka, ale takéto snahy by nemali ísť proti prúdu, skôr by ho mali usmerňovať správnym smerom.
Sleduj všetky zápisy pomocou RSS
Sleduj všetky komentáre pomocou RSS
Jeden taky vytacaci telefon ti zajtra odfotim mojim novym DPPMT… Dodnes sa pouziva (ten telefon:), dokonca som mal tu cest a robilo mi to celkom aj dost problem – nieco vytocit.